Le Dalaï-Lama s'excuse après avoir dit qu'une femme lui succédant devait être "attirante"

Le chef spirituel tibétain “est extrêmement désolé que des gens aient été blessés par ce qu’il a dit et présente ses sincères excuses”, ont annoncé ses services dans un communiqué. “Il arrive parfois que des remarques spontanées, qui peuvent être amusantes dans un contexte culturel donné, perdent leur caractère humoristique dans la traduction”, a réagi son bureau.

Une blague avec la rédactrice en chef de Vogue

Dans un entretien avec la BBC diffusé la semaine dernière, Tenzin Gyatso est interrogé sur de précédentes déclarations dans lesquelles il s’était dit ouvert à la possibilité que le prochain Dalaï-Lama soit une femme, à condition qu’elle soit “attirante”, comme vous pouvez le voir dans la vidéo en tête d’article. “S’il y a une femme Dalaï-Lama, elle doit être plus attirante (que moi)”, confirme-t-il en réponse à la question, avec son habituel rire espiègle.